Таблица неправильных сильных глаголов

Неправильные (сильные) глаголы немецкого языка ‘ – ударение на гласную перед этим символом Infinitiv (инфинитив)

Präsens (настоящее вр.) Präteritum (прошедшее вр.) Partizip II (причастие) Übersetzung (Перевод)

backen (рус. бáкен) (рус. бэкт) bäckt / backt (рус. бук) buk/backte (рус. хат гебáкен) hat gebacken печь

bedingen (рус. беди’нген) (рус. бедáнг) bedang/bedingte (рус. беду’нген) bedungen/bedingt (рус. хат беду’нген) hat bedungen обуславливать

befehlen (рус. бефэ’лэн) (рус. бефи’льт) befiehlt (рус. бефáль) befahl (рус. хат бефо’лэн) hat befohlen приказывать

beginnen (рус. беги’нэн) (рус. биги’нт) beginnt (рус. бигáн) begann (рус. хат бего’нэн) hat begonnen начинать

beißen (рус. бáйсэн) (рус. бáйст) beißt (рус. бис) biß (рус. хат геби’сэн) hat gebissen кусать

bergen (рус. бе’ргэн) (рус. биргт) birgt (рус. барг) barg (рус. хат гебо’ргэн) hat geborgen спасать

bersten (рус. бэ’рстэн) (рус. бирст) birst (рус. барст) barst (рус. ист гебо’рстэн) ist geborsten лопнуть

bewegen (рус. бевэ’гэн) (рус. бево’г) bewog/bewegte (рус. бево’гэн) bewogen/bewegt (рус. хат бево’гэн) hat bewogen двигать

biegen (рус. би’гэн) (рус. бигт) biegt (рус. бог) bog (рус. хат гебо’гэн) hat gebogen гнуть

bieten (рус. би’тэн) (рус. би’тэт) bietet (рус. бот) bot (рус. хат гебо’тэн) hat geboten предлагать

binden (рус. би’ндэн) (рус. би’ндэт) bindet (рус. банд) band (рус. хат гебу’ндэн) hat gebunden связывать

bitten (рус. би’тэн) (рус. би’тэт) bittet (рус. бат) bat (рус. хат гебэ’тэн) hat gebeten просить

blasen (рус. блáсэн) (рус. блэст) bläst (рус. блис) blies (рус. хат геблáсэн) hat geblasen дуть

bleiben (рус. бля’йбэн) (рус. бляйбт) bleibt (рус. блиб) blieb (рус. ист гебли’бэн) ist geblieben оставаться

braten (рус. брáтэн) (рус. брэт) brät (рус. брит) briet (рус. хат гебрáтэн) hat gebraten жарить

brechen (рус. брэ’хэн) (рус. брихт) bricht (рус. брах) brach (рус. хат/ист гебро’хэн) hat/ist gebrochen ломать

brennen (рус. брэ’нэн) (рус. брэнт) brennt (рус. брантэ) brannte (рус. хат гебрант) hat gebrannt гореть

bringen (рус. бри’нген) (рус. брингт) bringt (рус. брáхтэ) brachte (рус. хат гебрáхт) hat gebracht приносить

denken (рус. дэ’нкэн) (рус. дэнкт) denkt (рус. дáхтэ) dachte (рус. хат гедáхт) hat gedacht думать

dreschen (рус. дрэ’шэн) (рус. дришт) drischt (рус. дрош) drosch (рус. хат гедро’шэн) hat gedroschen молотить

dringen (рус. дри’нген) (рус. дрингт) dringt (рус. дранг) drang (рус. хат/ист гедру’нген) hat/ist gedrungen проникать

dürfen (рус. дю’рфэн) (рус. дарф) darf (рус. ду’рфтэ) durfte (рус. хат геду’рфт) hat gedurft мочь (иметь разрешение)

empfangen (рус. эмпфáнгэн) (рус. эмпфэ’нт) empfängt (рус. эмпфи’н) empfing (рус. хат эмпфáнгэн) hat empfangen принимать

empfehlen (рус. эмпфэ’лэн) (рус. эмпфи’льт) empfiehlt (рус. эмпфáль) empfahl (рус. хат эмпфо’лен) hat empfohlen рекомендовать

erlöschen (рус. эрло’шэн) (рус. эрли’шт) erlischt (рус. эрло’ш) erlosch (рус. ист эрло’шэн) ist erloschen потухать, прекращаться

erschrecken (рус. эршрэ’кэн) (рус. эршри’кт) erschrickt (рус. эршрáк) erschrak (рус. ист эршро’кэн) ist erschrocken пугаться

essen (рус. э’сэн) (рус. ист) isst (рус. ас) aß (рус. хат геге’сэн) hat gegessen есть, кушать

fahren (рус. фáрэн) (рус. фэрт) fährt (рус. фур) fuhr (рус. хат/ист гефáрэн) hat/ist gefahren ехать, ездить

fallen (рус. фáлэн) (рус. фэлт) fällt (рус. филь) fiel (рус. ист гефáлэн) ist gefallen падать

fangen (рус. фáнгэн) (рус. фэнгт) fängt (рус. финг) fing (рус. хат гефáнгэн) hat gefangen ловить

fechten (рус. фэ’хтэн) (рус. фихт) ficht (рус. фохт) focht (рус. хат гефо’хтэн) hat gefochten фехтовать

finden (рус. фи’ндэн) (рус. фи’ндэт) findet (рус. фанд) fand (рус. хат гефу’ндэн) hat gefunden находить

flechten (рус. флэ’хтэн) (рус. флихт) flicht (рус. флохт) flocht (рус. хат гефло’хтэн) hat geflochten плести

fliegen (рус. фли’гэн) (рус. флигт) fliegt (рус. флог) flog (рус. хат/ист гефло’гэн) hat/ist geflogen летать

fliehen (рус. фли’ен) (рус. флит) flieht (рус. флох) floh (рус. ист гефло’хэн) ist geflohen убегать, удирать

fließen (рус. фли’сэн) (рус. флист) fließt (рус. флос) floss (рус. ист гефло’сэн) ist geflossen течь, литься

fressen (рус. фрэ’сэн) (рус. фрист) frisst (рус. фрас) fraß (рус. хат гефрэ’сэн) hat gefressen жрать, лопать

frieren (рус. фри’рэн) (рус. фрирт) friert (рус. фрор) fror (рус. хат гефро’рэн) hat gefroren замерзать

gären (рус. гэ’рэн) (рус. гэрт) gärt (рус. гор) gor (рус. ист гего’рэн) ist gegoren бродить

gebären (рус. гебэ’рэн) (рус. гебэ’рт/геби’рт) gebärt/gebiert (рус. гебáр) gebar (рус. хат/ист гебо’рэн) hat/ist geboren родить

geben (рус. ге’бэн) (рус. гибт) gibt (рус. габ) gab (рус. хат геге’бэн) hat gegeben давать

gedeihen (рус. геди’ен) (рус. геди’ет) gedeiht (рус. геди’е) gedieh (рус. ист геди’ен) ist gediehen расти, преуспевать

gehen (рус. гейен) (рус. гехт) geht (рус. гинг) ging (рус. ист гегáнгэн) ist gegangen идти, ходить

gelingen (рус. гели’нген) (рус. гели’нгт) gelingt (рус. гелáнг) gelang (рус. ист гелу’нген) ist gelungen удаваться

gelten (рус. ге’лтэн) (рус. гилт) gilt (рус. галт) galt (рус. хат гего’лтэн) hat gegolten стоить, цениться

genesen (рус. генэ’сэн) (рус. генэ’ст) genest (рус. генáс) genas (рус. ист генэ’сэн) ist genesen выздоравливать

genießen (рус. гени’сэн) (рус. гени’ст) genießt (рус. гено’с) genoss (рус. хат гено’сэн) hat genossen наслаждаться

geschehen (рус. гешэ’йен) (рус. геши’йт) geschieht (рус. гешáх) geschah (рус. ист гешэ’йен) ist geschehen происходить

gewinnen (рус. геви’нэн) (рус. геви’нт) gewinnt (рус. гевáн) gewann (рус. хат гево’нэн) hat gewonnen выигрывать

gießen (рус. ги’сэн) (рус. гист) gießt (рус. гос) goss (рус. хат гего’сэн) hat gegossen лить, наливать

gleichen (рус. гля’йхэн) (рус. гляйхт) gleicht (рус. глих) glich (рус. хат гегли’хэн) hat geglichen выравнивать

gleiten (рус. гля’йтэн) (рус. гля’йтэт) gleitet (рус. глит) glitt (рус. ист гегли’тэн) ist geglitten скользить

graben (рус. грáбэн) (рус. грэбт) gräbt (рус. груб) grub (рус. хат гегрáбэн) hat gegraben копать

greifen (рус. гра’йфэн) (рус. грайфт) greift (рус. гриф) griff (рус. хат гегри’фэн) hat gegriffen браться (за что-л.)

haben (рус. хáбэн) (рус. хат) hat (рус. хáтэ) hatte (рус. хат гехáбт) hat gehabt иметь

halten (рус. хáльтэн) (рус. хэлт) hält (рус. хилт) hielt (рус. хат гехáльтэн) hat gehalten держать

hängen (рус. хэ’нгэн) (рус. хэнгт) hängt (рус. хинг) hing (рус. хат гехáнгэн) hat gehangen висеть

hauen (рус. хáуэн) (рус. хáут) haut (рус. хáутэ/хиб) haute/hieb (рус. хат/ист гехáуэн) hat/ist gehauen рубить

heben (рус. хе’бэн) (рус. хебт) hebt (рус. хоб) hob (рус. хат гехо’бэн) hat gehoben поднимать

heißen (рус. хáйсэн) (рус. хайст) heißt (рус. хис) hieß (рус. хат гехáйсэн) hat geheißen называться

helfen (рус. хэ’лфэн) (рус. хилфт) hilft (рус. халф) half (рус. хат гехо’лфэн) hat geholfen помогать

kennen (рус. кэ’нэн) (рус. кэнт) kennt (рус. кáнтэ) kannte (рус. хат гекáнт) hat gekannt знать

klingen (рус. кли’нген) (рус. клингт) klingt (рус. кланг) klang (рус. хат геклу’нгэн) hat geklungen звенеть

kneifen (рус. кнáйфэн) (рус. кнайфт) kneift (рус. книф) kniff (рус. хат гекни’фэн) hat gekniffen щипать

kommen (рус. ко’мэн) (рус. комт) kommt (рус. кам) kam (рус. ист геко’мэн) ist gekommen приходить

können (рус. кё’нэн) (рус. кан) kann (рус. ко’нтэ) konnte (рус. хат геко’нт) hat gekonnt мочь

kriechen (рус. кри’хэн) (рус. крихт) kriecht (рус. крох) kroch (рус. ист гекро’хэн) ist gekrochen ползать

laden (рус. лáдэн) (рус. лэдт) lädt (рус. луд) lud (рус. хат гелáдэн) hat geladen грузить, приглашать

lassen (рус. лáсэн) (рус. лэст) lässt (рус. лис) ließ (рус. хат гелáсэн) hat gelassen позволять, велеть

laufen (рус. лáуфэн) (рус. лауфт) läuft (рус. лиф) lief (рус. ист гелáуфэн) ist gelaufen бегать

leiden (рус. лáйдэн) (рус. лáйдэт) leidet (рус. лит) litt (рус. хат гели’ттэн) hat gelitten страдать, терпеть

leihen (рус. лáйен) (рус. лайт) leiht (рус. лих) lieh (рус. хат гели’ен) hat geliehen одалживать

lesen (рус. лэ’сэн) (рус. лист) liest (рус. лас) las (рус. хат гелэ’сэн) hat gelesen читать

liegen (рус. ли’ген) (рус. лигт) liegt (рус. лаг) lag (рус. хат геле’ген) hat gelegen лежать

löschen (рус. лё’шен) (рус. лёшт) löscht (рус. лош) losch (рус. хат гело’шэн) hat geloschen тушить, стирать

lügen (рус. лю’ген) (рус. люгт) lügt (рус. лог) log (рус. хат гело’ген) hat gelogen лгать

mahlen (рус. мáлен) (рус. мальт) mahlt (рус. мáльтэ) mahlte (рус. хат гемáлен) hat gemahlen молоть

meiden (рус. мáйдэн) (рус. мáйдэт) meidet (рус. мид) mied (рус. хат геми’ден) hat gemieden избегать

melken (рус. ме’лкен) (рус. мелкт) melkt (рус. ме’лкте) melkte (рус. хат гемо’лькен/геме’лькт) hat gemolken/gemelkt доить

messen (рус. мэ’сэн) (рус. мист) misst (рус. мас) maß (рус. хат гемэ’сэн) hat gemessen измерять

mißlingen (рус. мисли’нген) (рус. мисли’нгт) mißlingt (рус. мислáнг) mißlang (рус. ист мислу’нген) ist mißlungen не удаваться

mögen (рус. мё’ген) (рус. маг) mag (рус. мё’хтэ) mochte (рус. хат гемо’хт) hat gemocht любить, хотеть

müssen (рус. мю’сэн) (рус. мус) muss (рус. му’стэ) musste (рус. хат гему’ст) hat gemusst долженствовать

nehmen (рус. нэ’мэн) (рус. нимт) nimmt (рус. нам) nahm (рус. хат гено’мэн) hat genommen брать

nennen (рус. нэ’нэн) (рус. нэнт) nennt (рус. нáнтэ) nannte (рус. хат генáнт) hat genannt называть

pfeifen (рус. пфáйфен) (рус. пфайфт) pfeift (рус. пфиф) pfiff (рус. хат гепфи’фэн) hat gepfiffen свистеть

preisen (рус. прáйзэн) (рус. прайст) preist (рус. прайз) pries (рус. хат гепрáйзэн) hat gepriesen хвалить

quellen (рус. квэ’лэн) (рус. квилт) quillt (рус. квол) quoll (рус. ист гекво’лэн) ist gequollen бить ключом

raten (рус. рáтэн) (рус. рэт) rät (рус. рит) riet (рус. хат герáтэн) hat geraten советовать

reiben (рус. рáйбэн) (рус. райбт) reibt (рус. риб) rieb (рус. хат гери’бэн) hat gerieben тереть

reißen (рус. рáйсэн) (рус. райст) reißt (рус. рис) riss (рус. хат/ист гери’зэн) hat/ist gerissen рвать

reiten (рус. рáйтэн) (рус. рáйтэт) reitet (рус. рит) ritt (рус. хат/ист гери’тэн) hat/ist geritten ездить верхом

rennen (рус. рэ’нэн) (рус. рэнт) rennt (рус. рáнтэ) rannte (рус. ист герáнт) ist gerannt бежать

riechen (рус. ри’хэн) (рус. рихт) riecht (рус. рох) roch (рус. хат геро’хэн) hat gerochen нюхать

ringen (рус. ри’нгэн) (рус. рингт) ringt (рус. ранг) rang (рус. хат геру’нгэн) hat gerungen бороться, добиваться

rinnen (рус. ри’нэн) (рус. ринт) rinnt (рус. ран) rann (рус. ист геро’нэн) ist geronnen течь

rufen (рус. ру’фэн) (рус. руфт) ruft (рус. риф) rief (рус. хат геру’фэн) hat gerufen кричать, звать

salzen (рус. зáльцэн) (рус. зальцт) salzt (рус. зáльцтэ) salzte (рус. хат/ист гезáльцэн/гезáльцт) hat gesalzen/gesalzt солить

saufen (рус. зáуфэн) (рус. зэ’уфт) säuft (рус. зоф) soff (рус. хат гезо’фэн) hat gesoffen пить, пьянствовать

saugen (рус. зáугэн) (рус. зáугт) saugt (рус. зог=зáугтэ) sog = saugte (рус. хат гезо’гэн/гезáугт) hat gesogen/gesaugt сосать

schaffen (рус. шáфэн) (рус. шаф) schafft (рус. шуф) schuf (рус. хат гешáфэн) hat geschaffen создавать, творить

scheiden (рус. шáйдэн) (рус. шáйдэт) scheidet (рус. шид) schied (рус. хат/ист геши’дэн) hat/ist geschieden разделять

scheinen (рус. шáйнэн) (рус. шайнт) scheint (рус. шайн) schien (рус. хат гешáйнэн) hat geschienen светить, сиять

schelten (рус. шэ’лтэн) (рус. шилт) schilt (рус. шальт) schalt (рус. хат гешо’льтэн) hat gescholten бранить

scheren (рус. шэ’рэн) (рус. ширт) schiert (рус. шор) schor (рус. хат гешо’рэн) hat geschoren стричь

schieben (рус. шáйбэн) (рус. шайбт) schiebt (рус. шоб) schob (рус. хат гешо’бэн) hat geschoben двигать, толкать

schießen (рус. ши’сэн) (рус. шист) schießt (рус. шос) schoss (рус. хат гешо’сэн) hat geschossen стрелять

schlafen (рус. шлáфэн) (рус. шлэфт) schläft (рус. шлиф) schlief (рус. хат гешлáфэн) hat geschlafen спать

schlagen (рус. шлáгэн) (рус. шлэгт) schlägt (рус. шлуг) schlug (рус. хат гешлáгэн) hat geschlagen бить

schleichen (рус. шляйхэн) (рус. шляйхт) schleicht (рус. шлих) schlich (рус. ист гешли’хэн) ist geschlichen красться

schleifen (рус. шляйфэн) (рус. шляйфт) schleift (рус. шлиф) schliff (рус. хат гешли’фэн) hat geschliffen точить

schließen (рус. шли’сэн) (рус. шлист) schließt (рус. шлос) schloss (рус. хат гешло’сэн) hat geschlossen закрывать

schlingen (рус. шли’нгэн) (рус. шлингт) schlingt (рус. шланг) schlang (рус. хат гешлу’нгэн) hat geschlungen обвивать

schmeißen (рус. шмáйсэн) (рус. шмайст) schmeißt (рус. шмис) schmiss (рус. хат гешми’ссэн) hat geschmissen кидать, бросать

schmelzen (рус. шмэ’льцэн) (рус. шмильцт) schmilzt (рус. шмольц) schmolz (рус. хат/ист гешмольцен) hat/ist geschmolzen таять

schneiden (рус. шнáйдэн) (рус. шнáйдэт) schneidet (рус. шнит) schnitt (рус. хат гешни’ттэн) hat geschnitten резать

schreiben (рус. шрáйбэн) (рус. шрайбт) schreibt (рус. шриб) schrieb (рус. хат гешри’бэн) hat geschrieben писать

schreien (рус. шрáйен) (рус. шрайт) schreit (рус. шри) schrie (рус. хат гешри’йен) hat geschrien кричать

schreiten (рус. шрáйтэн) (рус. шрáйтэт) schreitet (рус. шрит) schritt (рус. ист гешри’ттэн) ist geschritten шагать

schweigen (рус. шви’гэн) (рус. швигт) schweigt (рус. швиг) schwieg (рус. хат гешви’ген) hat geschwiegen молчать

schwellen (рус. швэ’лэн) (рус. швильт) schwillt (рус. шволь) schwoll (рус. ист гешво’лен) ist geschwollen пухнуть

schwimmen (рус. шви’мэн) (рус. швимт) schwimmt (рус. швам) schwamm (рус. ист гешво’мэн) ist geschwommen плавать

schwinden (рус. шви’ндэн) (рус. шви’ндэт) schwindet (рус. шванд) schwand (рус. ист гешву’ндэн) ist geschwunden убывать, исчезать

schwingen (рус. шви’нген) (рус. швингт) schwingt (рус. шванг) schwang (рус. хат гешву’нген) hat geschwungen махать, размахивать

schwören (рус. швё’рен) (рус. швёрт) schwört (рус. швор/швур) schwor/schwur (рус. хат гешво’рэн) hat geschworen клясться

sehen (рус. зэ’йен) (рус. зихт) sieht (рус. зах) sah (рус. хат гезэ’йен) hat gesehen смотреть

sein (рус. зайн) (рус. ист) ist (рус. вар) war (рус. ист гевэ’сэн) ist gewesen быть

senden (рус. зэ’ндэн) (рус. зэ’ндэт) sendet (рус. зáндтэ) sandte (рус. хат гезáндт) hat gesandt посылать, отправлять

singen (рус. зи’нген) (рус. зингт) singt (рус. занг) sang (рус. хат гезу’нгэн) hat gesungen петь

sinken (рус. зи’нкен) (рус. зинкт) sinkt (рус. занк) sank (рус. ист гезу’нкен) ist gesunken опускаться, погружаться

sinnen (рус. зи’нэн) (рус. зинт) sinnt (рус. зан) sann (рус. хат гезо’нэн) hat gesonnen думать, размышлять

sitzen (рус. зи’тцэн) (рус. зитцт) sitzt (рус. зас) saß (рус. хат гезэ’ссэн) hat gesessen сидеть

sollen (рус. зо’лэн) (рус. золь) soll (рус. зо’льтэ) sollte (рус. хат гезо’льт) hat gesollt долженствовать

speien (рус. шпáйен) (рус. шпайт) speit (рус. шпи) spie (рус. хат гешпи’йен) hat gespien выплёвывать

spinnen (рус. шпи’нэн) (рус. шпинт) spinnt (рус. шпан) spann (рус. хат гешпо’нэн) hat gesponnen прясть

sprechen (рус. шпрэ’хэн) (рус. шприхьт) spricht (рус. шпрах) sprach (рус. хат гешпро’хэн) hat gesprochen говорить

sprießen (рус. шпри’сэн) (рус. шприст) sprießt (рус. шпрос) spross (рус. ист гешпро’ссэн) ist gesprossen пускать ростки, почки

springen (рус. шпри’нгэн) (рус. шпрингт) springt (рус. шпранг) sprang (рус. ист гешпру’нген) ist gesprungen прыгать, скакать

stechen (рус. штэ’хэн) (рус. штихт) sticht (рус. штах) stach (рус. ист гештохэн) ist gestochen колоть

stehen (рус. штэ’йен) (рус. штэхт) steht (рус. штанд) stand (рус. хат гештáндэн) hat gestanden стоять, находиться

stehlen (рус. штэ’лэн) (рус. штильт) stiehlt (рус. шталь) stahl (рус. хат гешто’лен) hat gestohlen воровать

steigen (рус. штáйген) (рус. штайгт) steigt (рус. штиг) stieg (рус. ист гешти’ген) ist gestiegen подниматься

sterben (рус. штэ’рбэн) (рус. штирбт) stirbt (рус. штарб) starb (рус. ист гешто’рбэн) ist gestorben умирать

stinken (рус. шти’нкен) (рус. штинкт) stinkt (рус. штанк) stank (рус. хат гешту’нкен) hat gestunken вонять

stoßen (рус. што’ссэн) (рус. штёст) stößt (рус. штис) stieß (рус. хат/ист гешто’ссэн) hat/ist gestoßen толкать

streichen (рус. штра’йхэн) (рус. штрайхт) streicht (рус. штрих) strich (рус. хат гештри’хэн) hat gestrichen гладить

streiten (рус. штрáйтэн) (рус. штрáйтэт) streitet (рус. штрит) stritt (рус. хат гештри’ттэн) hat gestritten спорить

tragen (рус. трáгэн) (рус. трэгт) trägt (рус. труг) trug (рус. хат гетрáгэн) hat getragen носить

treffen (рус. трэ’фэн) (рус. трифт) trifft (рус. траф) traf (рус. хат гетро’фэн) hat getroffen встречать

treiben (рус. трáйбэн) (рус. трибт) treibt (рус. триб) trieb (рус. хат/ист гетри’бэн) hat/ist getrieben гнать

treten (рус. трэ’тэн) (рус. трит) tritt (рус. трат) trat (рус. хат/ист гетрэ’тэн) hat/ist getreten ступать

trinken (рус. три’нкен) (рус. тринкт) trinkt (рус. транк) trank (рус. хат гетру’нкен) hat getrunken пить

trügen (рус. трю’ген) (рус. трюгт) trügt (рус. трог) trog (рус. хат гетро’гэн) hat getrogen обманывать

tun (рус. тун) (рус. тут) tut (рус. тат) tat (рус. хат гетáн) hat getan делать

verderben (рус. фэрдэ’рбэн) (рус. фэрди’рбт) verdirbt (рус. фэрдáрб) verdarb (рус. хат/ист фэрдо’рбэн) hat/ist verdorben портить

verdrießen (рус. фэрдри’ссэн) (рус. фэрдри’ст) verdrießt (рус. фэрдро’с) verdross (рус. хат фэрдро’ссэн) hat verdrossen сердить, досаждать

vergessen (рус. фегэ’ссэн) (рус. феги’ст) vergisst (рус. фегáсс) vergaß (рус. хат фегэ’ссэн) hat vergessen забывать

verlieren (рус. ферли’рэн) (рус. ферли’рт) verliert (рус. ферло’р) verlor (рус. хат ферло’рэн) hat verloren терять

verschreiben (рус. фёшрáйбэн) (рус. фёшри’бт) verschreibt (рус. фёшри’б) verschreib (рус. хат фёшри’бэн) hat verschreiben выписывать, прописывать

verzeihen (рус. фёцáйхэн) (рус. фёци’хт) verzeiht (рус. фёци’х) verzieh (рус. хат фёци’йен) hat verziehen прощать

wachsen (рус. вáхсэн) (рус. вэхст) wächst (рус. вухс) wuchs (рус. ист гевáхсэн) ist gewachsen расти

wägen (рус. вэ’гэн) (рус. вэгт) wägt (рус. вог) wog (рус. хат гево’гэн) hat gewogen взвешивать

waschen (рус. вáшэн) (рус. вэшт) wäscht (рус. вуш) wusch (рус. хат гевáшэн) hat gewaschen мыть

weichen (рус. вáйхэн) (рус. вайхт) weicht (рус. вих) wich (рус. ист геви’хэн) ist gewichen уклоняться, уворачиваться

weisen (рус. вáйсэн) (рус. вайст) weist (рус. вис) wies (рус. хат геви’сэн) hat gewiesen указывать

wenden (рус. вэ’ндэн) (рус. вэ’ндэт) wendet (рус. вáндтэ = вэ’ндэтэ) wandte = wendete (рус. хат гевандт/гевэ’ндэт) hat gewandt/gewendet поворачивать

werben (рус. вэ’рбэн) (рус. вирбт) wirbt (рус. варб) warb (рус. хат гево’рбэн) hat geworben рекламировать

werden (рус. вэ’рдэн) (рус. вирд) wird (рус. ву’рдэ) wurde (рус. ист гево’рдэн) ist geworden становиться

werfen (рус. вэ’рфэн) (рус. вирфт) wirft (рус. варф) warf (рус. хат гево’рфэн) hat geworfen кидать

wiegen (рус. ви’ген) (рус. вигт) wiegt (рус. вог) wog (рус. хат гево’нэн) hat gewogen качать, весить

winden (рус. ви’ндэн) (рус. ви’ндэт) windet (рус. ванд) wand (рус. хат геву’ндэн) hat gewunden мотать

wissen (рус. ви’ссэн) (рус. вайс) weiß (рус. ву’стэ) wusste (рус. хат гевусст) hat gewusst знать

wollen (рус. во’лэн) (рус. виль) will (рус. во’льтэ) wollte (рус. хат гево’льт) hat gewollt хотеть

ziehen (рус. цийен) (рус. цихт) zieht (рус. цог) zog (рус. хат/ист гецо’гэн) hat/ist gezogen тащить

zwingen (рус. цви’нген) (рус. цвингт) zwingt (рус. цванг) zwang (рус. хат гецву’нген) hat gezwungen принуждать