Школа изучения иностранных языков на основе уникальной инновационной ускоренной методики "В Совершенстве"
Пятница, 29.03.2024, 01:09Приветствую Вас Гость | RSS
В Совершенстве
Меню сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 3
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Французский язык


С чего начать

 

Привожу примеры французских слов и выражений с понятным, русским произношением.

Такого Вы нигде не найдёте! Но сразу же здесь нужно оговориться, французское -р- может быть как гортанным (достигается при упражнении полоскания глотки), так и допускается произношение твердого -р-, поскольку существуют разные диалекты. Еще что не мало важно, так это все имена нарицательные произносятся на последний слог (например Полтава ударение будет на последнее -а)

 

Глагол parler – (рус. парле’) – говорить, разговаривать

 

‘ – ударение падает на ту гласную, после которой стоит этот символ

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je parle

же парль

я говорю

tu parles

тю парль

ты говоришь

il parle

иль парль

он говорит

elle parle

эль парль

она говорит

nous parlons

ну парло’н

мы говорим

vous parlez

ву парлэ’

вы говорите

ils parlent

иль парль

они (мужчины) говорят

elles parlent

эль парль

они (женщины) говорят

 

По точно такой же схеме склоняются большинство глаголов во французском языке, за редким исключением, например

 

Глагол chanter – (рус. шантэ’) – петь

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je chante

же шант

я пою

tu chantes

тю шант

ты поёшь

il chante

иль шант

он поёт

elle chante

эль шант

она поёт

nous chantons

ну шанто’н

мы поём

vous chantez

ву шантэ’

вы поёте

ils chantent

иль шант

они (мужчины) поют

elles chantent

эль шант

они (женщины) поют

 

Глагол manger – (рус. манжэ’) – есть, кушать

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je mange

же манж

я ем

tu manges

тю манж

ты ешь

il mange

иль манж

он ест

elle mange

эль манж

она ест

nous mangeouns

ну манжо’н

мы едим

vous mangez

ву манжэ’

вы едите

ils mangent

иль манж

они (мужчины) едят

elles mangent

эль манж

они (женщины) едят

 

Глагол penser – (рус. пансэ’) – думать

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je pense

же панс

я думаю

tu penses

тю панс

ты думаешь

il pense

иль панс

он думает

elle pense

эль панс

она думает

nous pensons

ну пансо’н

мы думаем

vous pensez

ву пансэ’

вы думаете

ils pensent

иль панс

они (мужчины) думают

elles pensent

эль панс

они (женщины) думают

Глагол chercher – (рус. шэршэ’) – искать

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je cherche

же шэрш

я ищу

tu cherches

тю шэрш

ты ищешь

il cherche

иль шэрш

он ищет

elle cherche

эль шэрш

она ищет

nous cherchons

ну шэршо’н

мы ищем

vous cherchez

ву шэршэ’

вы ищите

ils cherchent

иль шэрш

они (мужчины) ищут

elles cherchent

эль шэрш

они (женщины) ищут

 

Глагол danser – (рус. дансэ’) – танцевать

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je danse

же данс

я танцую

tu danses

тю данс

ты танцуешь

il danse

иль данс

он танцует

elle danse

эль данс

она танцует

nous dansons

ну дансо’н

мы танцуем

vous dansez

ву дансэ’

вы танцуете

ils dansent

иль данс

они (мужчины) танцуют

elles dansent

эль данс

они (женщины) танцуют

 

Глагол trouver – (рус. трувэ’) – находить

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je trouve

же трув

я нахожу

tu trouves

тю трув

ты находишь

il trouve

иль трув

он находит

elle trouve

эль трув

она находит

nous trouvons

ну труво’н

мы находим

vous trouvez

ву трувэ’

вы находите

ils trouvent

иль трув

они (мужчины) находят

elles trouvent

эль трув

они (женщины) находят

 

Глагол aimer – (рус. эмэ’) – любить

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je aime (j’aime – наиболее употребительная форма)

же эм (жэм)

я люблю

tu aimes

тю эм

ты любишь

il aime

иль эм

он любит

elle aime

эль эм

она любит

nous aimons

ну замо’н

мы любим

vous aimez

ву зэмэ’

вы любите

ils aiment

иль зам

они (мужчины) любят

elles aiment

эль зам

они (женщины) любят

 

Обратите особое внимание на сочетание конечной согласной местоимений и начальной гласной глаголов при произношении!

 

 

 

 

 

 

Глагол ecouter – (рус. экутэ’) – слушать

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

j’ecoute

же кут

я слушаю

tu ecoutes

тю кут

ты слушаешь

il ecoute

иль кут

он слушает

elle ecoute

эль кут

она слушает

nous ecoutons

ну зэкуто’н

мы слушаем

vous ecoutez

ву зэкутэ’

вы слушаете

ils ecoutent

иль кут

они (мужчины) слушают

elles ecoutent

эль кут

они (женщины) слушают

 

Вопрос

 

Tu ecoutes? – (рус. тю кут) – Ты слушаешь?

Oui, j’ecoute. – (рус. уи жэ кут) – Да, я слушаю.

 

Отрицание

 

Non, je ne danse pas. – (рус. нон жэ нэ данс па) – Нет, я не слушаю.

Non, je n’aime pas. – (рус. нон жэ нэм па) – Нет, я не люблю.

Non, je n’ecoute pas. – (рус. нон жэ нэ кут па) – Нет, я не слушаю.

 

Отрицательная частица ne в разговорной речи, как правило, опускается.

 

 

Французский этикет

 

Bonjour – (рус. бон жур) – Добрый день.

Bonsoir – (рус. бон суáр) – Добрый вечер.

Bonne nuit – (рус. бон ньюи) – Доброй ночи.

Comment ça va? – (рус. комо’н савá) – Как дела?

Черточка под ç означает, что при произношении буква с читается как «с», а не «к».

Ça va? – (рус. савá) – Как дела?

Ça va. – (рус. савá) – Нормально.

Bien – (рус. бьен) – Хорошо.

Tres bien. – (рус. трэ бьен) – Всё хорошо.

Merci – (рус. мэрси) – Спасибо.

S’il vout plaît. – (рус. силь ву пле) – Пожалуйста (на Вы).

S’il te plaît. – (рус. силь тэ пле) – Пожалуйста (на ты). Если тебе угодно.

Au revoir – (рус. о рэ ву ар) – До свидания.

Salut! – (рус. салю’т) – Привет! (к ровесникам, к друзьям и к знакомым)

 

Образование простого прошедшего времени

 

Глагол avoir – (рус. авуáр) - иметь

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

j’ai

же

я имею

tu as

тю а

ты имеешь

il a

иль а

он имеет

elle a

эль а

она имеет

nous avons

ну заво’н

мы имеем

vous aves

ву завэ’

вы имеете

ils ont

иль зон

они (мужчины) имеют

elles ont

эль зон

они (женщины) имеют

 

 

Для образования простого прошедшего времени нужно взять глагол avoir – (рус. авуáр) – иметь в соответствующем склонении и добавить основной глагол с окончанием и ударением на последнем è

 

Пример

 

Tu as cherché. – (рус. тю а шэршэ’) – Ты искал.

Il a mangé. – (рус. иль а манжэ’) – Ты искал.

Nous avons chanté. – (рус. ну заво’н шантэ’) – Мы пели.

Tu as mangé deja? – (рус. тю а манжэ’ дэжá) – Ты уже ел?

Oui, j’ai mange deja. – (рус. уи жэ манжэ’ дэжá) – Да, я уже ел.

Non, je n’ai pas mange ancor. – (рус. нон жэ нэ па манжэ’ анко’р) – Нет, я еще не ел.

 

Образование простого будущего времени

 

Для этого нам понадобится глагол aller – (рус. але) – идти, ехать

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je vais

же вэ

я иду

tu vas

тю ва

ты идешь

il va

иль ва

он идет

elle va

эль ва

она идет

nous allons

ну зало’н

мы идем

vous allez

ву залэ’

вы идёте

ils vont

иль вон

они (мужчины) идут

elles vont

эль вон

они (женщины) идут

 

Для образования простого будущего времени нужно взять глагол aller – (рус. але) – идти, ехать в соответствующем склонении и добавить основной глагол в инфинитиве

 

Пример

 

Je vais créer la pièce. – (рус. же вэ крии’р ля пьес) – Я создам (напишу) пьесу.

Il va trouver la neuve travail. – (рус. иль ва трувэ’ ля нуво’ травáй) – Он найдет новую работу.

Nous allons chanter la neuve chanson. – (рус. ну зало’н шантэ’ ля нуво’ шансо’н) – Мы споём новую песню.

 

Отрицание

 

Je ne vais pas changer la neuve travail. Я не поменяю новую работу.

 

Глагол être (рус. этр) – быть

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je suis

же сюуи’

я есть

tu es

тю э

ты есть

il est

иль э

он есть

elle est

эль э

она есть

nous sommes

ну зом

мы есть

vous êtes

ву зэт

вы есть

ils sont

иль зон

они (мужчины) есть

elles sont

эль зон

они (женщины) есть

 

 

 

 

 

 

 

 

Глагол faire (рус. фэр) – делать

 

Французское написание

Русское произношение

Перевод

je fais

же фэ

я делаю

tu fais

тю фэ

ты делаешь

il fait

иль фэт

он делает

elle fait

эль фэт

она делает

nous faison

ну фэзо’н

мы делаем

vous faites

ву фэт

вы делаете

ils font

иль фон

они (мужчины) делают

elles font

эль фон

они (женщины) делают

 

Вопросительные слова

 

Qui? (рус. ки) Кто?

Ou? (рус. у) Где? Куда?

Ou tu vas? Куда ты идёшь?

Quand? (рус. канд) Когда?

Pourquoi? (рус. пуркуá) Почему? Зачем?

Ça – (рус. са) – это

Pourquoi tu fais ca? Почему ты это делаешь?

Comment? – (рус. комо’н) – Как?

Comment ça va? – Как дела?

Qu’est-ce quec est? (рус. кескёсэ’) Что это такое (есть)?

Qu’est-ce quec tu fais? Что ты делаешь?

Combien? (рус. комбье’н) Сколько?

 

Вопросительное слово может ставиться и в конце предложения, например

 

Il danse pourquoi? Он танцует почему?

 

Французские пословицы, поговорки, афоризмы, идиомы, устойчивые выражения

Вход на сайт
Счетчик тИЦ и PR
Besucherzahler
счетчик посещений
Поиск
Календарь
«  Март 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • База знаний uCoz